跳到正文
越南菜准备 30 分钟 · 烹饪 20 分钟

牛肉拌米线

Bún bò xào

香茅蒜香牛肉快炒后铺在米线和鲜菜上,配花生、炸红葱头与酸甜鱼露汁;肉分批炒,面菜沥净再拌。

我的笔记

自动保存。加入家庭后,家里人都能看到。

牛肉拌米线装盘后的插画
插图由 AI 生成

Bún bò xào 把香茅蒜香的炒牛肉铺在米线、鲜菜和香草上,撒花生与炸红葱头,吃时拌入鱼露酸甜汁。牛肉薄切快炒,面和菜放凉沥干,一碗里既有热肉的香,也有鲜菜的脆。

牛肉分批下锅,锅底才够热,肉面才有美拉德反应带来的香气。米线煮到中心无硬芯后冲凉,洗去部分表面淀粉,减少黏结,见淀粉糊化。鱼露汁的酸味把牛肉、花生和鲜菜串起来,入口前再拌,菜才不会泡软。

步骤

  1. 牛肉与蚝油、蒜末和胡椒拌匀,盖好冷藏腌 15–20 分钟,到薄片均匀裹上调味料。把香茅单独放好,留待入锅炒香。
  2. 红葱头与 4 汤匙油放进小锅,中小火炸约 6–8 分钟,轻拨散开,到薄片浅金黄、泡沫明显减少。立刻捞到筛上沥油,摊开放 5 分钟,到颜色略加深、片片变脆。
  3. 青柠汁、糖和温水搅 1 分钟,到糖溶尽,再加鱼露、蒜和辣椒。用黄瓜蘸着尝,酸、甜、咸都应清楚,倒进小碗另供。
  4. 一锅水大火加盖烧约 8–10 分钟,到连续沸腾。豆芽先烫 1–2 分钟,到全株滚烫、豆瓣不再有生味,捞出摊开放 5 分钟,到不再冒汽,再沥干。
  5. 锅水重新煮开约 1 分钟,放米线,按包装检查,通常煮 3–5 分钟,到中心没有硬芯、能柔软弯折。立即捞出冲冷水约 1 分钟,到不再温热,沥水 5 分钟,到筛底不再滴水,轻轻挑散。
  6. 三个大碗各放米线、生菜、黄瓜、胡萝卜、豆芽和香草。炒锅中高火预热约 2 分钟,到锅面滴水迅速蒸发;放 1 茶匙炒肉油和三分之一香茅,炒 30 秒,到香茅散出香气。
  7. 放三分之一牛肉,摊成单层,先煎 30 秒,到接触面开始变色,再加三分之一炒肉鱼露,翻炒约 1 分钟,到薄片熟透、边缘略有褐色,立刻盛出。余下两批用同样的油、香茅和鱼露份量炒好。
  8. 牛肉连锅中熟汁分放米线上,撒花生和炸红葱头。先淋一部分鱼露汁,挑起碗底面菜拌匀,尝后再添;趁牛肉仍温热时吃。

要点

  • 牛肉一锅灰白水:一次放太多,锅温下降,热量先用来蒸发水。450 g 分 3 批,薄片铺开再翻,见美拉德反应。
  • 米线黏成团或一拌就断:煮过头,或捞出后未及时冲凉。无硬芯就停火,冲凉后沥净并挑松,见淀粉糊化。
  • 鱼露汁加了仍寡淡:面和菜带水,酸咸被稀释。沥净后装碗,先少量拌汁,尝整口面、肉和菜再补,见酸。

每份营养

1119 千卡

蛋白质68 g
脂肪32 g43%
其中饱和脂肪7.5 g38%
碳水化合物137 g
其中糖22 g22%
膳食纤维9.3 g33%
钠3122 mg136%

按加拿大营养成分数据库估算,2 人份平分;百分比是占每日营养标签参考值的比例。植物油按吃进约 10% 计。青柠汁、白糖、鱼露、蒜按吃进约 75% 计。没有计入:清水(没有定量或缺少数据)。

少盐版

  • 蚝油 1.5 汤匙 → 0.75 汤匙
  • 鱼露(炒牛肉) 1 汤匙 → 0.5 汤匙
  • 鱼露(鱼露酸甜汁) 45 ml → 22.5 ml
  • 清水(鱼露酸甜汁) 120 ml → 90 ml
  • 加 味精 1 g(分用于牛肉腌料和鱼露酸甜汁,补足鲜味)
  • 加 泰国甜罗勒 10 g(取叶,吃前与薄荷、香菜一起拌入)

香茅先炒出香气,牛肉分批摊开快煎,形成焦香后再加炒肉鱼露。味精分别拌入腌料和酸甜汁,调汁后用黄瓜蘸尝,保持酸甜咸协调。米线和菜充分沥干,吃前拌汁和香草,尝整口再添汁。

改完每份钠约 3122 mg → 1833 mg,热量约 1111 千卡。

食品安全

  • 用食物温度计测最厚处中心:牛羊整切肉三分熟 63℃、五分熟 71℃、全熟 77℃。

参考来源

  1. Sophie Pham,Bún Bò Nam Bộ (Vietnamese Beef Noodle Salad)
  2. Andrea Nguyen,Nước Chấm Dipping Sauce

更新于 2026年10月2日